German translations run about 30% longer than English, and worst-case strings can run 60% longer. Latin filler will never show you that. Set an expansion factor here and your buttons, tabs and table headers get the length they will actually receive.
What you can control
- Seven languages, including CJK scripts with no spaces and Arabic for right-to-left checks.
- Expansion factors from −40% to +60% reproduce the length shift each language family typically causes.
- Pseudo-localization wraps each block in brackets, so any string that stays unwrapped is one you forgot to translate.
- CJK output uses correct punctuation and no inter-word spaces, which is where line-breaking assumptions fail.
Testing ideas
- Text expansion. Use +30% (typical German) and +60% (worst case) to find buttons and labels that overflow when translated.
- Pseudo-localisation. Wrap strings in brackets to spot untranslated, concatenated or truncated text in screenshots.
- Right-to-left. Generate Arabic to test mirroring, alignment and mixed-direction text.
- CJK. Use −40% for Chinese and Japanese and check line breaking, which does not rely on spaces.
What this is not
This is not translation. It is vocabulary from each language recombined at random, sized to reproduce the layout pressure a real translation applies. Never ship it as content.